Love Really Hurts

난 숨을 쉴 수 없어요 

nan su-meul swil su ob-seo-yo

I can't breathe

길을 잃어 버렸죠

ki-reul ilheo beo-ryeot-jyo

i've lost my direction

내 기억이 매말라 버려서

nae ki-eok-i mae-mal-ra beo-ryeo-seo

My memory’s breaking into pieces 

그런데도 그댄 태연히 아무 상관 없겠죠 

geu-reon-de-do geu-daen tae-yeon-hi ah-mu sang-gwan ob-ket-jyo

But you’re so calm because it has nothing to do with you

마지막 일거라고 애써 꺼내죠 

ma-ji-mak il-keo-ra-go ae-seo kkeo-nae-jyo

Do you even want to take away the last bit? 

미안해 정말 미안해 

mi-an-hae chong-mal mi-an-hae 

Sorry, really sorry 

이 말조차도 미안해 

yi mal-cho-cha-do mi-an-hae

Even when I say this I feel apologetic 

잠시면 우린 모두 잃게 될테니까

 cham-si-myeon urin mo-du il-ke dwil-de-ni-kka

 In a short while, we might lose everything 

사랑 참 아프다 너무 아프다

sa-rang cham a-peu-da neo-mu ah-peu-da

 Love really hurts, it hurts too much 

쉼없이 날 웃게하고 끝없이 나를 울린다

swim-eob-si nal ut-ke-ha-go ggeut-eob-si na-reul ul-rin-ta

 I keep smiling yet crying endlessly 

사랑 참 우습다 정말 두렵다

sa-rang cham uh-seum-ta chong-mal du-ryeom-ta

 Love is really funny, really frightening 

제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다 

je-bal yi-je geu-man ggum-eul ggae-ke hae-jwo-seu-myeon joh-ket-da

Please, stop it now, if only I was able to wake up from my dream 

잊지마 제발 잊지마 

it-ji-ma je-bal it-ji-ma

Don’t forget, please don’t forget 

그런 거짓말도 괜찮아 

geu-reon keo-jit-mal-do gwaen-chan-ha

Even if it’s all lies, it’s okay 

잠시면 우린 모두 잃게 될테니까 

cham-si-myeon urin mo-du il-ke dwil-de-ni-kka

In a short while, we might lose everything 

사랑 참 아프다 너무 아프다 

sa-rang cham a-peu-da neo-mu ah-peu-da

Love really hurts, it hurts too much 

쉼없이 날 웃게하고 끝없이 나를 울린다 

swim-eob-si nal ut-ke-ha-go ggeut-eob-si na-reul ul-rin-da

I keep smiling yet crying endlessly 

사랑 참 우습다 정말 두렵다

sa-rang cham uh-seum-ta chong-mal du-ryeom-ta

 Love is really funny, really frightening 

제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다 

je-bal yi-je geu-man ggum-eul ggae-ke hae-jwo-seu-myeon joh-ket-da

Please, stop it now, if only I was able to wake up from my dream 

그리워 네 이름을 부를때마다 

geu-ri-wo ne yi-reum-il bu-reul-ddae-ma-da

When I’m longing for, and calling out your name 

겁이 날 만큼 떨려올 만큼 사랑했었다고 

keom-yi nal man-keum ddeol-ryeo-ul man-keum sa-rang-hae-seot-da-go

Once anxiously and timidly loving you 

믿고싶다 

mit-go-sip-ta

Want to believe 

가슴이 멈춘다 

ka-seum-yi meom-chun-ta

Stop breathing 

눈물이 찬다 

nun-mul-yi chan-da

Resist the tears 

쉼없이 날 웃게하고 끝없이 나를 울린다 

swim-eob-si nal ut-ke-ha-go ggeut-eob-si na-reul ul-rin-da

I keep smiling yet crying endlessly 

사랑 참 우습다 정말 두렵다 

sa-rang cham uh-seum-ta chong-mal du-ryeom-ta

Love is really funny, really frightening 

제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다

je-bal yi-je geu-man ggum-eul ggae-ke hae-jwi-seu-myeon joh-ket-da

Please, stop it now, if only I was able to wake up from my dream